Giáng Sinh Buồn
Tháng Mười Hai về sắp sửa Giáng Sinh Tiết trời bắt đầu vào mùa Đông lạnh Ấu Chúa hạ thế sao lòng hiu quạnh Bởi năm nay không có chợ NoëlDân chúng Strasbourg thường theo thói quen Rủ ra phố chợ tìm quầy vang nóng Đứng giữa trời dù tuyết…
MÓN QUÀ CỦA NHỮNG NHÀ THÔNG THÁI
PHỎNG DỊCH THEO TRUYỆN NGĂN “THE GIFT OF THE MAGI” CỦA 0. HENRY Vỏn vẹn đúng một đồng tám mươi bảy xu. Trong đó có 60 xu là đồng penny, cô dành dụm chỉ được vài xu mỗi ngày từ những lần trả giá, kèo nài với người bán hàng,…
Hoang Mạc Mênh Mông
Cánh đồng trắng xoá Trải dài đến cuối chân mây. Đồi núi nhấp nhô xa Gió hú qua cành cây trơ trụi Chỉ còn cái lạnh kinh hồn Lạnh phủ xuống từ trời, Lạnh dâng lên từ đất. Mặt đất bây giờ là trùng trùng tuyết trắng. Mênh mông, mênh…
Mùa Đông – Thơ Ảnh giao duyên
Số Lần Xem: 188
VIỂN XỨ SẦU ĐÔNG
Thêm một đông về đây sáng nay! Tóc xanh đâu mất tháng năm dài! Tích xưa ruột cắt còn thương mãi Chuyện mới lòng đau vẩn hận hoài Sáng ngắm mưa rơi trời sướt mướt Trưa nhìn tuyết phủ gió bay bay Chiều nghiêng nhạt nắng cây trơ lạnh Viển…
Con Bé Bán Diêm
Hans Christian Andersen Tạo Ân dịch Trời rất lạnh và tối, đó là một buổi chiều cuối cùng trong năm, tuyết đang rơi nhanh. Trong cái không gian lạnh và tối đó, một bé gái nhỏ, tội nghiệp, đầu trần, chân đất, đi lên đi xuống trên đường phố. Mặc…
XIN TẠ ƠN NGƯỜI
XIN TẠ ƠN NGƯỜI Nước Mỹ vào đông, lễ Tạ ơn, Vinh danh ngưỡng mộ đấng ân nhân. Ông bà cha mẹ dòng gia tộc, Chú bác anh em, họ tổ tông. Liệt nữ tiền nhân khai tổ quốc, Anh hùng hào kiệt đắp non sông. Tri ân tôn tượng…
MỘNG TÀN THU
MỘNG TÀN THU Thời gian thoăn thoắt cánh chim bay, Thu đến thu đi quyến rũ hoài ! Lá úa lá khô rồi lá rụng, Thu vàng thu tím lại thu phai, Tuần hoàn lặng lẽ dòng đời chảy, Thay đổi xoay vần quả đất quay. Tạo hoá sinh thu,…
