{"id":432,"date":"2017-09-29T12:29:57","date_gmt":"2017-09-29T16:29:57","guid":{"rendered":"https:\/\/vannghetudo.org\/?p=432"},"modified":"2019-03-18T13:48:06","modified_gmt":"2019-03-18T17:48:06","slug":"luong-thu-trung-doc-lai-vai-bai-tho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/2017\/09\/29\/luong-thu-trung-doc-lai-vai-bai-tho\/","title":{"rendered":"L\u01b0\u01a1ng Th\u01b0 Trung: \u0110\u1eccC L\u1ea0I V\u00c0I B\u00c0I TH\u01a0"},"content":{"rendered":"

L\u01b0\u01a1ng Th\u01b0 Trung<\/strong>: \u0110\u1eccC L\u1ea0I V\u00c0I B\u00c0I TH\u01a0<\/strong><\/p>\n

C\u1ee6A THI S\u0128 HOA V\u0102N <\/em><\/strong><\/h3>\n

Thi s\u0129 Hoa V\u0103n<\/em><\/p>\n

T\u00ean th\u1eadt: Ng\u00f4 V\u0103n H\u00f2a
\nB\u00fat hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edbc 1975: Anh Hoa
\nSinh qu\u00e1n: T\u1ec9nh Ph\u00fa Th\u1ecd (B\u1eafc Vi\u1ec7t Nam)
\n1993: \u0110\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i Boston, Hoa K\u1ef3 theo di\u1ec7n H.O. <\/em><\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

HOA V\u0102N<\/h2>\n

Thi ph\u1ea9m \u0111\u00e3 in:<\/em><\/h2>\n

\u0110\u01b0\u1eddng Em Hoa N\u1edf (1964)<\/p>\n

Th\u01a1 Anh Hoa           (1965)<\/p>\n

Th\u01a1 L\u1ee5c B\u00e1t             (1966)<\/p>\n

Nh\u1eefng B\u00e0i \u00c2u Ca     (1968)<\/p>\n

Th\u01a1 V\u00e0 Th\u1eddi Gian   (2002)<\/p>\n

T\u1ea1 \u01a0n \u0110\u1eddi                 (2005)<\/p>\n

Che \u0110\u1eddi M\u01b0a Bay     (2008)<\/p>\n

Nh\u01b0 \u00c1ng M\u00e2y H\u1ed3ng (2010)<\/p>\n

V\u1ea1t N\u1eafng B\u00ean \u0110\u1eddi     (2012)<\/p>\n

 <\/p>\n

Nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u00e0 th\u01a1 Hoa V\u0103n, kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn b\u00e0i th\u01a1<\/p>\n

\u201c\u0110\u00caM BU\u1ed2N U\u1ed0NG R\u01af\u1ee2U M\u1ed8T M\u00ccNH\u201d:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110\u00eam nay u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u s\u1ea7u ly x\u1ee9
\nR\u01b0\u1ee3u \u0111\u1eafng hay l\u00f2ng ta \u0111\u1eafng cay
\nB\u1ea1n c\u0169 c\u00f2n ai \u0111\u00e2u n\u1eefa nh\u1ec9
\nTa bu\u1ed3n nh\u1edb l\u1ea1i nh\u1eefng c\u01a1n say<\/p>\n

V\u00e0 nh\u1edb thu\u1edf n\u00e0o mang s\u00fang tr\u1eadn
\n\u0110\u00eam \u0111\u00eam kh\u00f3i l\u1eeda m\u1ecbt m\u00f9 bay
\nNghe \u0111\u1eddi th\u01b0\u01a1ng g\u1ecdi l\u00ean v\u00e0ng s\u1eafc
\nTr\u00ean \u00e1o th\u1eddi gian d\u1ea5u b\u1ee5i \u0111\u1ea7y<\/p>\n

Qu\u00ean l\u00e0m sao \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi gian \u1ea5y
\nM\u01b0a n\u1eafng \u0111\u1ea7y khung t\u00ecnh tho\u00e1ng bay
\nL\u1ea1i nh\u1edb nh\u1eefng ng\u00e0y y\u00eau m\u1ebfn c\u0169
\nNghe b\u00e2ng khu\u00e2ng c\u1ea3 l\u1ed1i hoa g\u1ea7y<\/p>\n

\u0110\u00e3 bi\u1ebft chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi c\u01a1m v\u1edbi \u00e1o
\nTh\u00ec vinh hay nh\u1ee5c c\u00f3 ra g\u00ec
\nBao nhi\u00eau r\u1ed3i c\u0169ng ph\u00f9 h\u01b0 c\u1ea3
\nSau tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i ra c\u0169ng bi\u1ec7t ly<\/p>\n

Th\u01b0\u01a1ng cho nh\u1eefng b\u1ea1n b\u00e8 n\u0103m c\u0169
\nS\u1edbm ph\u1ea3i n\u1eb1m y\u00ean d\u01b0\u1edbi m\u1ed9 s\u00e2u
\nN\u1ed7i h\u1eadn th\u00f9 n\u00e0y c\u00f2n m\u00e3i m\u00e3i
\nB\u1ea1n ta \u01a1i ! th\u1eafng b\u1ea1i ai c\u1ea7u<\/p>\n

\u1ede \u0111\u00e2y x\u1ee9 l\u1ea1 bu\u1ed3n gh\u00ea g\u1edbm
\nC\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quen mu\u1ed1n l\u1ea1 d\u1ea7n
\nC\u00f3 nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n nh\u01b0 l\u00e1 c\u1ecf
\nChuy\u1ec7n c\u00f2n chuy\u1ec7n m\u1ea5t c\u0169ng ph\u00e2n v\u00e2n<\/p>\n

T\u00ecnh \u0111\u1eddi v\u1eabn l\u1ea1nh nh\u01b0 m\u01b0a gi\u00f3
\nM\u1ed9t n\u1ed7i s\u1ea7u ri\u00eang m\u1ed9t n\u1ed7i m\u00ecnh
\nVui c\u1ee9 ra \u0111i bu\u1ed3n c\u1ee9 l\u1ea1i
\nLy \u0111\u1ea7y \u0111ong c\u1ea1n r\u01b0\u1ee3u ph\u00f9 sinh.\u201d<\/p>\n

Qua nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 chan ch\u1ee9a  bi\u1ebft bao n\u1ed7i ni\u1ec1m v\u1ec1 m\u00ecnh, v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi, v\u1ec1 nh\u1eefng th\u0103ng tr\u1ea7m trong d\u00f2ng \u0111\u1eddi r\u1ed3i ph\u1ea3i tr\u00f4i gi\u1ea1t n\u01a1i x\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m n\u00ean m\u1ed1i c\u1ea3m th\u00e1n c\u1ee7a thi nh\u00e2n v\u1eeba bu\u1ed3n v\u1eeba l\u00e3ng m\u1ea1n! Th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi xa x\u1ee9 d\u01b0\u1edbi ng\u00f2i b\u00fat c\u1ee7a Hoa V\u0103n l\u00e0 c\u00f4 \u0111\u01a1n, l\u00e0 l\u1ebb loi, ch\u1ec9 m\u1ed9t m\u00ecnh m\u1ed9t b\u00f3ng  v\u1edbi \u201cm\u1ed9t n\u1ed7i s\u1ea7u ri\u00eang m\u1ed9t n\u1ed7i m\u00ecnh\u201d; nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd b\u1ed1n c\u00e2u th\u01a1 t\u1ea3 n\u1ed7i bu\u1ed3n th\u00ea thi\u1ebft nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00e1c gi\u1ea3 m\u00e0 m\u1ed7i l\u1ea7n nh\u1edb \u0111\u1ebfn Hoa V\u0103n , ai \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u1ecdc th\u01a1 \u00f4ng r\u1ed3i, \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 n\u00e0y:<\/p>\n

\u201c\u1ede \u0111\u00e2y x\u1ee9 l\u1ea1 bu\u1ed3n gh\u00ea g\u1edbm
\nC\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quen mu\u1ed1n l\u1ea1 d\u1ea7n
\nC\u00f3 nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n nh\u01b0 l\u00e1 c\u1ecf
\nChuy\u1ec7n c\u00f2n chuy\u1ec7n m\u1ea5t c\u0169ng ph\u00e2n v\u00e2n\u201d <\/strong><\/p>\n

Nh\u00e0 th\u01a1 Hoa V\u0103n l\u00e0m th\u01a1 t\u1eeb nh\u1eefng ng\u00e0y c\u00f2n r\u1ea5t tr\u1ebb qua b\u00fat hi\u1ec7u Anh Hoa v\u1edbi hai t\u00e1c ph\u1ea9m xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1964, 1965, v\u00e0 m\u00e3i \u0111\u1ebfn sau khi sang \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i Boston, th\u00e0nh ph\u1ed1 m\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 t\u1ef1 xem nh\u01b0 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 hai c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi bi\u1ebft bao k\u1ef7 ni\u1ec7m, nh\u01b0ng nh\u00e0 th\u01a1 c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1eabn kh\u00f4ng qu\u00ean nh\u00ecn l\u1ea1i nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng tu\u1ed5i th\u01a1 c\u1ee7a m\u00ecnh qua b\u00e0i th\u01a1 \u201cT\u00d4I\u201d , theo thi\u1ec3n \u00fd c\u1ee7a t\u00f4i, \u0111\u00e2y qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ed3i \u1ee9c b\u1eb1ng th\u01a1 v\u00f4 c\u00f9ng c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng:<\/p>\n

\u201cT\u00f4i ng\u1ee7 \u1ed5 r\u01a1m h\u1ed3i tu\u1ed5i nh\u1ecf
\n\u0110\u00f4ng v\u1ec1 \u00e1o m\u1ecfng r\u00e9t c\u0103m c\u0103m
\n\u00c1o t\u01a1i l\u00e1 m\u1eb7c khi m\u01b0a \u0111\u1ed5
\nNh\u00e0 d\u1ed9t loanh quanh ch\u1ea1y ch\u1ed7 n\u1eb1m<\/p>\n

Anh ch\u1ecb m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111i m\u1ed7i ng\u1ea3
\nV\u00ec ngh\u00e8o n\u00ean s\u1edbm ph\u1ea3i xa nhau
\nKi\u1ebfm manh \u00e1o v\u00e1 ngo\u00e0i thi\u00ean h\u1ea1
\nT\u00f4i tu\u1ed5i c\u00f2n non ch\u1eeda bi\u1ebft s\u1ea7u<\/p>\n

Th\u01b0\u01a1ng M\u1eb9 ch\u00e2n tr\u1ea7n \u0111i b\u00e1n b\u00e1nh
\nM\u1eb9 bu\u1ed3n s\u1ee3 nh\u1ea5t nh\u1eefng ng\u00e0y m\u01b0a
\nV\u1eabn nu\u00f4i t\u00f4i \u0111\u1ebfn ng\u00e0y kh\u00f4n l\u1edbn
\n\u00c1o t\u1ee9 th\u00e2n phai l\u1ea1t b\u1ed1n m\u00f9a<\/p>\n

Hi v\u1ecdng mai n\u00e0y nu\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c M\u1eb9
\nN\u00e0o ng\u1edd \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc l\u1ea1i chia \u0111\u00f4i
\nM\u1eb9 t\u00f4i b\u00f3ng x\u1ebf chi\u1ec1u mi\u1ec1n B\u1eafc
\nT\u00f4i xu\u1ed1ng ph\u01b0\u01a1ng Nam \u0111\u1ed5i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi<\/p>\n

Cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0y th\u00f4i kh\u00f3i l\u1eeda
\nM\u1edbi hay M\u1eb9 ch\u1ebft t\u1ef1 l\u00e2u r\u1ed3i
\nM\u1eb9 t\u00f4i l\u00fac s\u1ed1ng m\u00f9 \u0111\u00f4i m\u1eaft
\nSu\u1ed1t m\u1ed9t \u0111\u1eddi bu\u1ed3n ch\u1eb3ng th\u1ea5y t\u00f4i<\/p>\n

Gi\u1edd mu\u1ed1n v\u1ec1 th\u0103m m\u1ed9 M\u1eb9 t\u00f4i
\n\u0110\u1ec3 nh\u00ecn \u0111\u01b0\u1ee3c M\u1eb9 m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00f4i
\nCho d\u00f9 d\u01b0\u1edbi m\u1ed9 M\u1eb9 n\u1eb1m \u0111\u00f3
\nNh\u01b0ng n\u00fai s\u00f4ng ng\u0103n c\u00e1ch bi\u1ec7t r\u1ed3i<\/p>\n

T\u00f4i \u1edf \u0111\u00e2y m\u01b0\u1ee3n n\u1eafng m\u01b0\u1ee3n m\u01b0a
\nM\u01b0\u1ee3n m\u00f9a xu\u00e2n m\u1edbi m\u01b0\u1ee3n l\u1eddi th\u01a1
\nG\u1eedi v\u1ec1 qu\u00ea M\u1eb9 t\u00ecnh y\u00eau n\u01b0\u1edbc
\nXin h\u1eb9n v\u1ec1 th\u0103m l\u00fac \u0111\u1ed5i c\u1edd.<\/p>\n

D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 trong su\u1ed1t nhi\u1ec1u t\u1eadp th\u01a1 c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 Hoa V\u0103n m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00fac sau n\u00e0y th\u00ec c\u00e1i \u00fd t\u01b0\u1edfng ch\u00ednh c\u1ee7a \u00f4ng ch\u00ednh l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 \u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1eb7c \u00e2n m\u00e0 Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 ban t\u1eb7ng cho m\u00ecnh v\u00e0 \u00fd h\u01b0\u1edbng \u1ea5y l\u00e0m \u0111\u1eddi \u00f4ng l\u1ea1i l\u1ea1c quan h\u01a1n<\/p>\n

\u201c\u0110\u1eddi \u0111\u1eb9p l\u1eafm c\u1ee9 th\u01a1 th\u01a1 ph\u00fa ph\u00fa
\nTu\u1ed5i m\u1ea5y m\u01b0\u01a1i ta v\u1eabn m\u1ebfn y\u00eau \u0111\u1eddi
\nV\u00e0 c\u00f9ng nhau ta th\u1ea3nh th\u1ea3nh th\u01a1i th\u01a1i
\nTr\u1eddi cho v\u1eady c\u1ea7n g\u00ec than v\u1edbi th\u1edf<\/p>\n

Cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00f4m nay Tr\u1eddi ban ta \u0111\u00f3
\nTh\u1ea9n th\u1ea9n th\u01a1 th\u01a1 xin t\u1ea1 \u01a1n \u0111\u1eddi
\nNgh\u0129 l\u00e0m g\u00ec chuy\u1ec7n b\u00e8o gi\u1ea1t hoa tr\u00f4i
\nS\u1ea7u nh\u00e2n th\u1ebf mu\u00f4n \u0111\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf c\u1ea3\u201d<\/p>\n

(V\u1ea1t N\u1eafng B\u00ean \u0110\u1eddi)<\/p>\n

Trong th\u1ebf gian n\u00e0y, b\u1ea5t c\u1ee9 ai vi\u1ebft ra m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec, v\u0103n ho\u1eb7c th\u01a1, \u0111\u1ec1u c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u1edbi m\u00ecnh; nh\u01b0ng v\u1edbi nh\u00e0 th\u01a1 Hoa V\u0103n, \u00f4ng kh\u00f4ng coi tr\u1ecdng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, v\u00ec m\u1ed9t l\u1ebd:<\/p>\n

\u201cTa v\u00e0 b\u1ea1n y\u00eau cu\u1ed9c \u0111\u1eddi tha thi\u1ebft
\nTh\u01a1 d\u1edf hay c\u0169ng l\u00e0m \u0111\u1eb9p cu\u1ed9c \u0111\u1eddi
\nNg\u01b0\u1eddi khen ch\u00ea m\u00ecnh ch\u1ec9 c\u00fai t\u1ea1 th\u00f4i
\nTr\u01b0\u1edbc sau v\u1eabn nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 th\u01b0\u01a1ng c\u1ea3m\u201d
\n<\/strong>(V\u1ea1t N\u1eafng B\u00ean \u0110\u1eddi)<\/p>\n

\u0110\u1ecdc l\u1ea1i v\u00e0i b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a thi s\u0129 Hoa V\u0103n, t\u00f4i mu\u1ed1n th\u01b0a c\u00f9ng thi s\u0129 l\u00e0 v\u1edbi t\u1ea5m l\u00f2ng c\u1ee7a m\u1ed9t b\u1ea1n \u0111\u1ecdc, t\u00f4i mu\u1ed1n k\u00ednh g\u1edfi \u0111\u1ebfn t\u00e1c gi\u1ea3 l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 nh\u1eefng \u00e1ng th\u01a1 m\u00e0 thi nh\u00e2n \u0111\u00e3 mi\u1ec7t m\u00e0i s\u00e1ng t\u00e1c ch\u1eb3ng nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u00e0nh ri\u00eang cho m\u00ecnh  m\u00e0 c\u00f2n mang t\u1eb7ng cho b\u1ea1n \u0111\u1ecdc, cho \u0111\u1eddi n\u1eefa, l\u00e0m n\u00ean nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n tinh th\u1ea7n v\u1eeba l\u00e3ng m\u1ea1n m\u00e0 trong s\u00e1ng, v\u1eeba tri\u1ebft l\u00fd m\u00e0 \u0111\u1ea7y t\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111\u00f3a hoa \u0111\u1ea7y h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m  s\u1eafc th\u1eafm trong khu v\u01b0\u1eddn v\u0103n h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i n\u00e0y, r\u1ea5t b\u1ed5 \u00edch v\u1eady!<\/p>\n

L\u01b0\u01a1ng Th\u01b0 Trung<\/strong><\/p>\n

Houston, ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2013<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u01b0\u01a1ng Th\u01b0 Trung: \u0110\u1eccC L\u1ea0I V\u00c0I B\u00c0I TH\u01a0 C\u1ee6A THI S\u0128 HOA V\u0102N  Thi s\u0129 Hoa V\u0103n T\u00ean th\u1eadt: Ng\u00f4 V\u0103n H\u00f2a B\u00fat hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edbc 1975: Anh Hoa Sinh qu\u00e1n: T\u1ec9nh Ph\u00fa Th\u1ecd (B\u1eafc Vi\u1ec7t Nam) 1993: \u0110\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i Boston, Hoa K\u1ef3 theo di\u1ec7n H.O.   HOA V\u0102N Thi ph\u1ea9m \u0111\u00e3 in: \u0110\u01b0\u1eddng Em Hoa N\u1edf (1964) Th\u01a1 Anh Hoa           (1965) Th\u01a1 L\u1ee5c B\u00e1t             (1966) Nh\u1eefng B\u00e0i \u00c2u Ca     (1968) Th\u01a1 V\u00e0 Th\u1eddi Gian   (2002) T\u1ea1 \u01a0n \u0110\u1eddi                 (2005) Che \u0110\u1eddi M\u01b0a Bay     (2008) Nh\u01b0 \u00c1ng M\u00e2y H\u1ed3ng (2010) V\u1ea1t N\u1eafng B\u00ean \u0110\u1eddi     (2012)   Nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u00e0 th\u01a1 Hoa V\u0103n, kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn b\u00e0i th\u01a1 \u201c\u0110\u00caM BU\u1ed2N U\u1ed0NG R\u01af\u1ee2U M\u1ed8T M\u00ccNH\u201d:   \u0110\u00eam nay u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u s\u1ea7u ly x\u1ee9 R\u01b0\u1ee3u \u0111\u1eafng hay l\u00f2ng ta \u0111\u1eafng cay B\u1ea1n c\u0169 c\u00f2n ai \u0111\u00e2u n\u1eefa nh\u1ec9 Ta bu\u1ed3n nh\u1edb l\u1ea1i nh\u1eefng c\u01a1n say V\u00e0 nh\u1edb thu\u1edf n\u00e0o mang s\u00fang tr\u1eadn \u0110\u00eam \u0111\u00eam kh\u00f3i l\u1eeda m\u1ecbt m\u00f9 bay Nghe \u0111\u1eddi th\u01b0\u01a1ng g\u1ecdi l\u00ean v\u00e0ng s\u1eafc Tr\u00ean \u00e1o th\u1eddi gian d\u1ea5u b\u1ee5i \u0111\u1ea7y Qu\u00ean l\u00e0m sao \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi gian \u1ea5y M\u01b0a n\u1eafng \u0111\u1ea7y khung t\u00ecnh tho\u00e1ng bay L\u1ea1i nh\u1edb nh\u1eefng ng\u00e0y y\u00eau m\u1ebfn c\u0169 Nghe b\u00e2ng khu\u00e2ng c\u1ea3 l\u1ed1i hoa g\u1ea7y \u0110\u00e3 bi\u1ebft chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi c\u01a1m v\u1edbi \u00e1o Th\u00ec vinh hay nh\u1ee5c c\u00f3 ra g\u00ec Bao nhi\u00eau r\u1ed3i c\u0169ng ph\u00f9 h\u01b0 c\u1ea3 Sau tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i ra c\u0169ng bi\u1ec7t ly Th\u01b0\u01a1ng cho nh\u1eefng b\u1ea1n b\u00e8 n\u0103m c\u0169 S\u1edbm ph\u1ea3i n\u1eb1m y\u00ean d\u01b0\u1edbi m\u1ed9 s\u00e2u N\u1ed7i h\u1eadn th\u00f9 n\u00e0y c\u00f2n m\u00e3i m\u00e3i B\u1ea1n ta \u01a1i ! th\u1eafng b\u1ea1i ai c\u1ea7u \u1ede \u0111\u00e2y x\u1ee9 l\u1ea1 bu\u1ed3n gh\u00ea g\u1edbm C\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quen mu\u1ed1n l\u1ea1 d\u1ea7n C\u00f3 nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n nh\u01b0 l\u00e1 c\u1ecf Chuy\u1ec7n c\u00f2n chuy\u1ec7n m\u1ea5t c\u0169ng ph\u00e2n v\u00e2n T\u00ecnh \u0111\u1eddi v\u1eabn l\u1ea1nh nh\u01b0 m\u01b0a gi\u00f3 M\u1ed9t n\u1ed7i s\u1ea7u ri\u00eang m\u1ed9t n\u1ed7i m\u00ecnh Vui c\u1ee9 ra \u0111i bu\u1ed3n c\u1ee9 l\u1ea1i Ly \u0111\u1ea7y \u0111ong c\u1ea1n r\u01b0\u1ee3u ph\u00f9 sinh.\u201d Qua nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 chan ch\u1ee9a  bi\u1ebft bao n\u1ed7i ni\u1ec1m v\u1ec1 m\u00ecnh, v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi, v\u1ec1 nh\u1eefng th\u0103ng tr\u1ea7m trong d\u00f2ng \u0111\u1eddi r\u1ed3i ph\u1ea3i tr\u00f4i gi\u1ea1t n\u01a1i x\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m n\u00ean m\u1ed1i c\u1ea3m th\u00e1n c\u1ee7a thi nh\u00e2n v\u1eeba bu\u1ed3n v\u1eeba l\u00e3ng m\u1ea1n! Th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi xa x\u1ee9 d\u01b0\u1edbi ng\u00f2i b\u00fat c\u1ee7a Hoa V\u0103n l\u00e0 c\u00f4 \u0111\u01a1n, l\u00e0 l\u1ebb loi, ch\u1ec9 m\u1ed9t m\u00ecnh m\u1ed9t b\u00f3ng  v\u1edbi \u201cm\u1ed9t n\u1ed7i s\u1ea7u ri\u00eang m\u1ed9t n\u1ed7i m\u00ecnh\u201d; nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd b\u1ed1n c\u00e2u th\u01a1 t\u1ea3 n\u1ed7i bu\u1ed3n th\u00ea thi\u1ebft nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00e1c gi\u1ea3 m\u00e0 m\u1ed7i l\u1ea7n nh\u1edb \u0111\u1ebfn Hoa V\u0103n , ai \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u1ecdc th\u01a1 \u00f4ng r\u1ed3i, \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 n\u00e0y: \u201c\u1ede \u0111\u00e2y x\u1ee9 l\u1ea1 bu\u1ed3n gh\u00ea g\u1edbm C\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quen mu\u1ed1n l\u1ea1 d\u1ea7n C\u00f3 nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n nh\u01b0 l\u00e1 c\u1ecf Chuy\u1ec7n c\u00f2n chuy\u1ec7n m\u1ea5t c\u0169ng ph\u00e2n v\u00e2n\u201d Nh\u00e0 th\u01a1 Hoa V\u0103n l\u00e0m th\u01a1 t\u1eeb nh\u1eefng ng\u00e0y c\u00f2n r\u1ea5t tr\u1ebb qua b\u00fat hi\u1ec7u Anh Hoa v\u1edbi hai t\u00e1c ph\u1ea9m xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1964, 1965, v\u00e0 m\u00e3i \u0111\u1ebfn sau khi sang \u0111\u1ecbnh c\u01b0 t\u1ea1i Boston, th\u00e0nh ph\u1ed1 m\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 t\u1ef1 xem nh\u01b0 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng th\u1ee9 hai c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi bi\u1ebft bao k\u1ef7 ni\u1ec7m, nh\u01b0ng nh\u00e0 th\u01a1 c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1eabn kh\u00f4ng qu\u00ean nh\u00ecn l\u1ea1i nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng tu\u1ed5i th\u01a1 c\u1ee7a m\u00ecnh qua b\u00e0i th\u01a1 \u201cT\u00d4I\u201d , theo thi\u1ec3n \u00fd c\u1ee7a t\u00f4i, \u0111\u00e2y qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ed3i \u1ee9c b\u1eb1ng th\u01a1 v\u00f4 c\u00f9ng c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng: \u201cT\u00f4i ng\u1ee7 \u1ed5 r\u01a1m h\u1ed3i tu\u1ed5i nh\u1ecf \u0110\u00f4ng v\u1ec1 \u00e1o m\u1ecfng r\u00e9t c\u0103m c\u0103m \u00c1o t\u01a1i l\u00e1 m\u1eb7c khi m\u01b0a \u0111\u1ed5 Nh\u00e0 d\u1ed9t loanh quanh ch\u1ea1y ch\u1ed7 n\u1eb1m Anh ch\u1ecb m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111i m\u1ed7i ng\u1ea3 V\u00ec ngh\u00e8o n\u00ean s\u1edbm ph\u1ea3i xa nhau Ki\u1ebfm manh \u00e1o v\u00e1 ngo\u00e0i thi\u00ean h\u1ea1 T\u00f4i tu\u1ed5i c\u00f2n non ch\u1eeda bi\u1ebft s\u1ea7u Th\u01b0\u01a1ng M\u1eb9 ch\u00e2n tr\u1ea7n \u0111i b\u00e1n b\u00e1nh M\u1eb9 bu\u1ed3n s\u1ee3 nh\u1ea5t nh\u1eefng ng\u00e0y m\u01b0a V\u1eabn nu\u00f4i t\u00f4i \u0111\u1ebfn ng\u00e0y kh\u00f4n l\u1edbn \u00c1o t\u1ee9 th\u00e2n phai l\u1ea1t b\u1ed1n m\u00f9a Hi v\u1ecdng mai n\u00e0y nu\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c M\u1eb9 N\u00e0o ng\u1edd \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc l\u1ea1i chia \u0111\u00f4i M\u1eb9 t\u00f4i b\u00f3ng x\u1ebf chi\u1ec1u mi\u1ec1n B\u1eafc T\u00f4i xu\u1ed1ng ph\u01b0\u01a1ng Nam \u0111\u1ed5i cu\u1ed9c \u0111\u1eddi Cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0y th\u00f4i kh\u00f3i l\u1eeda M\u1edbi hay M\u1eb9 ch\u1ebft t\u1ef1 l\u00e2u r\u1ed3i M\u1eb9 t\u00f4i l\u00fac s\u1ed1ng m\u00f9 \u0111\u00f4i m\u1eaft Su\u1ed1t m\u1ed9t \u0111\u1eddi bu\u1ed3n ch\u1eb3ng th\u1ea5y t\u00f4i Gi\u1edd mu\u1ed1n v\u1ec1 th\u0103m m\u1ed9 M\u1eb9 t\u00f4i \u0110\u1ec3 nh\u00ecn \u0111\u01b0\u1ee3c M\u1eb9 m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00f4i Cho d\u00f9 d\u01b0\u1edbi m\u1ed9 M\u1eb9 n\u1eb1m \u0111\u00f3 Nh\u01b0ng n\u00fai s\u00f4ng ng\u0103n c\u00e1ch bi\u1ec7t r\u1ed3i T\u00f4i \u1edf \u0111\u00e2y m\u01b0\u1ee3n n\u1eafng m\u01b0\u1ee3n m\u01b0a M\u01b0\u1ee3n m\u00f9a xu\u00e2n m\u1edbi m\u01b0\u1ee3n l\u1eddi th\u01a1 G\u1eedi v\u1ec1 qu\u00ea M\u1eb9 t\u00ecnh y\u00eau n\u01b0\u1edbc Xin h\u1eb9n v\u1ec1 th\u0103m l\u00fac \u0111\u1ed5i c\u1edd. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 trong su\u1ed1t nhi\u1ec1u t\u1eadp th\u01a1 c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 Hoa V\u0103n m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00fac sau n\u00e0y th\u00ec c\u00e1i \u00fd t\u01b0\u1edfng ch\u00ednh c\u1ee7a \u00f4ng ch\u00ednh l\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 \u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1eb7c \u00e2n m\u00e0 Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 ban t\u1eb7ng cho m\u00ecnh v\u00e0 \u00fd h\u01b0\u1edbng \u1ea5y l\u00e0m \u0111\u1eddi \u00f4ng l\u1ea1i l\u1ea1c quan h\u01a1n \u201c\u0110\u1eddi \u0111\u1eb9p l\u1eafm c\u1ee9 th\u01a1 th\u01a1 ph\u00fa ph\u00fa Tu\u1ed5i m\u1ea5y m\u01b0\u01a1i ta v\u1eabn m\u1ebfn y\u00eau \u0111\u1eddi V\u00e0 c\u00f9ng nhau ta th\u1ea3nh th\u1ea3nh th\u01a1i th\u01a1i Tr\u1eddi cho v\u1eady c\u1ea7n g\u00ec than v\u1edbi th\u1edf Cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00f4m nay Tr\u1eddi ban ta \u0111\u00f3 Th\u1ea9n th\u1ea9n th\u01a1 th\u01a1 xin t\u1ea1 \u01a1n \u0111\u1eddi Ngh\u0129 l\u00e0m g\u00ec chuy\u1ec7n b\u00e8o gi\u1ea1t hoa tr\u00f4i S\u1ea7u nh\u00e2n th\u1ebf mu\u00f4n \u0111\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf c\u1ea3\u201d (V\u1ea1t N\u1eafng B\u00ean \u0110\u1eddi) Trong th\u1ebf gian n\u00e0y, b\u1ea5t c\u1ee9 ai vi\u1ebft ra m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec, v\u0103n ho\u1eb7c th\u01a1, \u0111\u1ec1u c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u1edbi m\u00ecnh; nh\u01b0ng v\u1edbi nh\u00e0 th\u01a1 Hoa V\u0103n, \u00f4ng kh\u00f4ng coi tr\u1ecdng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, v\u00ec m\u1ed9t l\u1ebd: \u201cTa v\u00e0 b\u1ea1n y\u00eau cu\u1ed9c \u0111\u1eddi tha thi\u1ebft Th\u01a1 d\u1edf hay c\u0169ng l\u00e0m \u0111\u1eb9p cu\u1ed9c \u0111\u1eddi Ng\u01b0\u1eddi khen ch\u00ea m\u00ecnh ch\u1ec9 c\u00fai t\u1ea1 th\u00f4i Tr\u01b0\u1edbc sau v\u1eabn nh\u1eefng v\u1ea7n th\u01a1 th\u01b0\u01a1ng c\u1ea3m\u201d (V\u1ea1t N\u1eafng B\u00ean \u0110\u1eddi) \u0110\u1ecdc l\u1ea1i v\u00e0i b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a thi s\u0129 Hoa V\u0103n, t\u00f4i mu\u1ed1n th\u01b0a c\u00f9ng thi s\u0129 l\u00e0 v\u1edbi t\u1ea5m l\u00f2ng c\u1ee7a m\u1ed9t b\u1ea1n \u0111\u1ecdc, t\u00f4i mu\u1ed1n k\u00ednh g\u1edfi \u0111\u1ebfn t\u00e1c gi\u1ea3 l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 nh\u1eefng \u00e1ng th\u01a1 m\u00e0 thi nh\u00e2n \u0111\u00e3 mi\u1ec7t m\u00e0i s\u00e1ng t\u00e1c ch\u1eb3ng nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u00e0nh ri\u00eang cho m\u00ecnh  m\u00e0 c\u00f2n mang t\u1eb7ng cho b\u1ea1n \u0111\u1ecdc, cho \u0111\u1eddi n\u1eefa, l\u00e0m n\u00ean nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n tinh th\u1ea7n v\u1eeba l\u00e3ng m\u1ea1n m\u00e0 trong s\u00e1ng, v\u1eeba tri\u1ebft l\u00fd m\u00e0 \u0111\u1ea7y t\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111\u00f3a hoa \u0111\u1ea7y h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m  s\u1eafc th\u1eafm trong khu v\u01b0\u1eddn v\u0103n h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i n\u00e0y, r\u1ea5t b\u1ed5 \u00edch v\u1eady! L\u01b0\u01a1ng Th\u01b0 Trung Houston, ng\u00e0y 02 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2013  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[25],"class_list":["post-432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-van","tag-hoa-van"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2715,"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions\/2715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vannghetudo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}